ну может тогда Цель создания фонда — оказание помощи нуждающимся людям ограниченных в финансовых и материальных средствах...Alle-hop писал(а):Цель создания фонда — оказание помощи нуждающимся людям ограниченных в финансовых средствах.-
yalnız maddi deyil həm də diğər,
dərman, qan, nəqliyyat, mənəvi dəstək və s - da ola bilər məsələn
Дервиш, а выделенное мной не одно и тоже?Dervish писал(а):ну может тогда Цель создания фонда — оказание помощи нуждающимся людям ограниченных в финансовых и материальных средствах...Alle-hop писал(а):Цель создания фонда — оказание помощи нуждающимся людям ограниченных в финансовых средствах.-
yalnız maddi deyil həm də diğər,
dərman, qan, nəqliyyat, mənəvi dəstək və s - da ola bilər məsələn
лекарство, кровь и транспорт подпадают под эти категории, а моральную поддержку думаю нескромно будет указывать...
по большому счету одно и тоже ))) просто когда мы говорим финансовые средства мы воспринимаем конкретно деньги, а материальные это лекарство, транспорт, продукты и т.д.... естественно что материальные средства тоже приобретаются за финансовые- то бишь деньги, но ведь часто помощь поступает не в виде денег а в виде "натуры" )))..Alexandra писал(а):Дервиш, а выделенное мной не одно и тоже?
Тогда надо синоним подобрать, или же просто написать "также оказывалась помощь лекарственными препаратами, сдачей крови, транспортом"Dervish писал(а):по большому счету одно и тоже ))) просто когда мы говорим финансовые средства мы воспринимаем конкретно деньги, а материальные это лекарство, транспорт, продукты и т.д.... естественно что материальные средства тоже приобретаются за финансовые- то бишь деньги, но ведь часто помощь поступает не в виде денег а в виде "натуры" )))..Alexandra писал(а):Дервиш, а выделенное мной не одно и тоже?
Так что просто более "объяснительно" )))
можно конечно, это то что предложил Але Гоп.. просто у матераильные средства лаконичнее ))Alexandra писал(а):также оказывалась помощь лекарственными препаратами, сдачей крови, транспортом
Лаконичнее, не спорю. Но так как это будет зачитываться и быстро, вряд ли слушающие поймут тонкую разницу в данном случае.Dervish писал(а):можно конечно, это то что предложил Але Гоп.. просто у матераильные средства лаконичнее ))Alexandra писал(а):также оказывалась помощь лекарственными препаратами, сдачей крови, транспортом
[/align]
Фонда? Не форума?Цель создания фонда
