Акция +5

[Кнопочка]

Завтра распечатаю слова принесу в олимпик стар.. постораюсь на телефон скинуть и песню, пусть прослушает....

[Мишуля]

Супер,может на диск запишешь Кнопочка?

[Кнопочка]

У меня дисковода нет.. но я послала и слова и песню Дениз, она сама запишет...

[Мишуля]

У меня дисковода нет.. но я послала и слова и песню Дениз, она сама запишет...

Ну и супер!

[Bailarina]

Текст для клипа на азербайджанском языке, надеюсь вам понравится)))

Qısa olaraq, Forumumuzun yaranması haqqında və Niyə biz belə adlanırıq:
Hamımıza Ümid sözü tanışdır. Hər kəsin bu sözə müəyyən münasibəti var... Və hər birimizin köməyə ehtiyacı olan insanlara Ümid bəxş etməyə şansı var... “Ümid.az” Forumunun üzvləri – müxtəlif insanlardan ibarət olan bir qrupdu. Hamı birləşib bir məqsədə doğru gedir, bu da köməyə ehtiyacı olan insanlara bu köməyi etməkdir.
“Ümid.az” Xeyriyyə Forumu 2010-cu ilin fevral ayında yaranmışdır. Forumun yaranmasının məqsədi – xəstə uşaqlara yardım etməkdir.
Hazırda forumda bir neçə xeyriyyə proqramları istiqamətində işlər aparılır:
- Cərrahiyyə əməliyyatları və müalicə;
- Könüllülük və aztəminatlı ailələrə kömək;
- İnternatlar, uşaq və qocalar evlərinə səfərlər və ziyafətlərin verilməsi.
Fəaliyyətimizin əsas istiqaməti Anadangəlmə Ürək Qüsuru diaqnozlu uşaqların cərrahiyyə əməliyyatı və müalicəsi ilə bağlıdır. Bu zaman ən vacibi – vaxt itirməməkdir... Anadangəlmə Ürək Qüsuru uşaqlarda anadangəlmə anomaliyaların 1/3 hissəsini təşkil edir... Bu səbəbdən ölüm halları daha yüksəkdir, belə ki, hər 10 min yenidoğulanlardan 15-i həyatını dəyişir.... Acınacaqlısı da odur ki, bir çox hallarda Anadangəlmə Ürək Qüsuru uşağın həyatının ilk illərində cərrahiyyə əməliyyatını tələb edir... Bundan sonra 97% hallarda uşaqlar normal həyat tərzi keçirirlər... Kardiocərrahlar əbəs yerə demirlər: “Vaxtında əməliyyat olunmuş uşaq – sağlam uşaqdır”...
Təəssüf ki, kömək etmək istədiyimiz uşaqlarda bu vaxt məhduddur.
Forumumuz tərəfindən 20-dən artıq uşaq və böyüklərdə cərrahiyyə əməliyyatı aparılması və müalicəsi təşkil olunmuşdur.
“Ürəyimdə ÜMİD var” aksiyasının keçirilməsi müddətində Azərbaycanın bütün regionlarından olan müxtəlif xəstəliklər daşıyan uşaqlara artıq yardım göstərilmişdir. Əməliyyatlara xərclənən pullar adi vətəndaşlar və onların işlədikləri təşkilatların yardımıdır. Bizim xalqın xeyirhaqq və qayğıkeş olmasının, eyni zamanda həyatları əməliyyata lazım olan vəsaitdən asılı olan uşaqların cəmiyyətimizin laqeydsizliyi və dəstəyinə güvənə biləcəklərinin şahidi olduq. Çox təəssüflər olsun ki, onlardan bəzilərini biz xilas edə bilmədik... Amma həyatları xilas olanlar yaşamağa şans əldə etdilər.
Hələ də köməyə ehtiyacı olan insanlar kifayət qədərdir. Cərrahiyyə əməliyyatı lazım olan uşaqlar da çoxdur. Biz də sizdən xahiş edirik, körpələrin talelərindən kənar qalmayasınız və Respublikamızın balaca vətəndaşlarının həyatının xilasına öz yardımınızı da edəsiniz.

Biz Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyevə, Heydər Əliyev Fondunun Prezidenti xanım Mehriban Əliyevaya öz dərin ehtiramımızı və minnətdarlığımızı bildirir və bizə kömək edən hər bir kəsə ayrı-ayrılıqda təşəkkür edirik.
Əminik ki, “Ürəyimdə ÜMİD var” aksiyasında hər birimiz ölkəmizin gələcəyi üçün səmimi xeyirhaqlıq və qayğıkeşlik göstərə biləcək. Çünki uşaqlar – bizim gələcəyimizdir...

Вместо выделенного будет следующее: hər hansı bir xəstlikdən əziyyət çəkən uşaqlara

[Мишуля]

Балерина умничка,так правильнее

[Кнопочка]

Qəlbim Ümidlə döyünür...Орхан предложил это название... думаю никто не будет против

Добавлено спустя 13 минут 33 секунды:
А может Ürəyim Ümidlə döyünür??

[dervish]

Qəlb - душа
Ürək - сердце

[Orxan]

Ureyim umidle doyunur loru dildedir.

Qelb resmi ve ince, qaygili alinir. Dusha sozunun tercumesi Konuldu. Qelb birmenali shekilde Urek demekdir.

Qelbim umidle doyunur.

Cumlenin 1-ci menasi nadejda, 2-ci menasi Umid forumunun yardimi demekdi.

[dervish]

Orxan если Гелбим, то тогда нужно Гелбим умидля яшайыр (сердце живет надеждой), Гелбим дейюнюр-- такое словосочетание неправильное. дейюнюр ялныз урек...

Можно посоветоваться с проф переводчиком.. Насколько я поинимаю Романтик переводчик?